Influenza, vacuna estacional, incorporación de vírus H1N1: OMS

Fecha: 18 de febrero, 2010 Fuente: El Mundo AP
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/mundo-ap/story/656536.html
[Editado por J. Torres]

La Organización Mundial de la Salud recomendó el jueves que se incluya la
influenza porcina en las vacunas contra la influenza regular la próxima
temporada.

El virus pandémico de la influenza porcina, o H1N1, apareció demasiado tarde
el año pasado como para sumarlo a la vacuna regular contra la influenza y se
hizo necesario fabricar una vacuna por separado.

Para la temporada de influenza en el hemisferio norte este año, de cualquier
forma, se deben combinar las dos vacunas, dijo el jefe de la OMS a cargo de
la influenza, Keiji Fukuda, el jueves después de que la agencia se reunió
esta semana para decidir qué virus deberían recomendarse a los fabricantes
de medicamentos para las vacunas.

Pero el hecho de incluir la protección contra la influenza porcina en la
vacuna común no significa que la pandemia haya terminado. La OMS considera
que la influenza porcina seguirá siendo una amenaza significativa.

"La recomendación de poner el virus (influenza porcina) dentro de la vacuna
para el otoño y el invierno es realmente un asunto separado de si la
pandemia ha terminado", dijo Fukuda.

Otros expertos coinciden. "Yo no escribiría el obituario del H1N1 ya", dijo
Michael Osterholm, un experto en influenza en la Universidad de Minnesota.
Añadió que los virus pandémicos en el pasado han provocado ondas contagiosas
hasta tres años después de su primer indicio.

Las vacunas de influenza usualmente tienen tres cepas de virus, elegidas por
los expertos después de estimar cuáles virus enfermaron a más gente la
temporada anterior. Compañías farmacéuticas y autoridades nacionales deciden
si los tres virus deberían estar en la misma vacuna o si deberían ser
divididas en diferentes vacunas.

En septiembre, la OMS recomendó que la vacuna de la influenza porcina fuera
incluida en la siguiente vacuna de influenza del hemisferio sur.

La OMS sostendrá una reunión de expertos el martes para discutir si la
pandemia ha alcanzado su máximo, comentó Fukuda. Un anuncio así, de
cualquier forma, tendría poco efecto práctico; países como Estados Unidos e
Inglaterra ya han disminuido su respuesta a la influenza porcina y los casos
han decaído marcadamente.

Osterholm dijo que los expertos en influenza simplemente no han sabido cómo
definir cuándo termina una pandemia.

"Si el H1N1 regresa en un par de meses, ¿es una onda o es sólo influenza
normal?", cuestionó Osterholm. "No hay un marcador para que lo sepamos
nosotros".

Más de 15.000 personas han muerto después de haber sido diagnosticadas con
influenza porcina desde el primer brote en abril, aunque el número real se
cree es más alto ya que muchos países no están contando casos individuales.
Mucha gente que adquiere el virus sólo presenta síntomas ligeros y no
necesita tratamiento.